1
00:01:38,140 --> 00:01:41,780
[සටන]

2
00:01:42,150 --> 00:01:44,950
[21 වන පරිච්ඡේදය]

3
00:01:47,430 --> 00:01:48,560
යමක් වැරදී ඇත.

4
00:01:49,590 --> 00:01:50,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?

5
00:01:51,840 --> 00:01:53,200
මම Jingyun නිකායට පැමිණි විට,

6
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
Xuan Wei සහ අනෙකුත් අය ආපසු පැමිණ ඇත.

7
00:01:54,640 --> 00:01:56,310
ඔවුන් ආරක්ෂණ ගොඩනැගීම සක්රිය කර ඇත,

8
00:01:56,310 --> 00:01:58,430
ලෝන්ග් යුවාන් සහ අමරණීය භටයන් උගුලට හසු කරයි

9
00:01:58,430 --> 00:01:59,200
තුළ.

10
00:01:59,680 --> 00:02:02,790
පිහිටුවීම
එය සිලිං දිව්‍ය දෙවියන් විසින් නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ.

11
00:02:02,790 --> 00:02:04,200
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය.

12
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Long Yuan ට පවා මෙය ජයගත නොහැකි විය.

13
00:02:06,120 --> 00:02:06,870
එපමණක් නොව,

14
00:02:07,560 --> 00:02:09,880
මෙම ගොඩනැගීම
එය කෙනෙකුගේ ශක්තිය ද දුර්වල කරයි.

15
00:02:10,000 --> 00:02:10,520
ඔහු…

16
00:02:10,710 --> 00:02:12,240
මේ තත්ත්වය තව දුරටත් පැවතියහොත්,

17
00:02:13,560 --> 00:02:16,400
ලෝන්ග් යුවාන්ගේ බලය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

18
00:02:16,400 --> 00:02:17,650
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

19
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
මම දන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාව මිස පුහුණුවක් නොවේ.

20
00:02:21,560 --> 00:02:23,280
මම මාස්ටර් දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

21
00:02:23,460 --> 00:02:26,460
ඔබ ගොස් සෙනඟ රැස් කරන්න
සහ සන්ධානය බිඳ දමා ලෝන්ග් යුවාන් බේරා ගන්න.

22
00:02:26,460 --> 00:02:27,150
හොඳයි...

23
00:02:28,070 --> 00:02:29,610
ස්වාමියාට දැන් සිහිය නැහැ.

24
00:02:30,240 --> 00:02:32,560
ලෝන්ග් යුවාන්ට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

25
00:02:32,750 --> 00:02:34,430
අපි ඔබ සමඟ එන්න සූදානම්.

26
00:02:35,750 --> 00:02:36,280
හරි.

27
00:02:36,960 --> 00:02:37,490
අපි යමු.

28
00:02:48,430 --> 00:02:49,180
ඇත්තටම.

29
00:02:50,280 --> 00:02:53,870
මොන නපුරු ආත්මයක්ද
ඩැචෙන්ග් සාමිවරයාව ඝාතනය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

30
00:02:53,870 --> 00:02:54,800
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

31
00:02:55,800 --> 00:02:59,240
අහස් නවයේ,
ක්ෂේත්‍ර තුනක සහ මාර්ග හයක,

32
00:03:00,280 --> 00:03:02,130
ඔබව මරා දැමීමට නිර්භීත එකම තැනැත්තා,

33
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
ඔයාව මරන්න ඕන

34
00:03:04,460 --> 00:03:05,710
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය

35
00:03:06,310 --> 00:03:07,560
ඒ මම.

36
00:03:10,620 --> 00:03:11,960
පසුගිය වසර හය තුළ,

37
00:03:12,960 --> 00:03:15,750
මට කරුණාව පෙන්නපු හැමෝම
ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය.

38
00:03:17,680 --> 00:03:20,870
ඉදින් මරණාසන්න ප්‍රත්‍ය්‍රයෙහි වේදනාව කියන්නේ මෙයද?

39
00:03:22,240 --> 00:03:24,770
ස්වර්ගීය දෙවියන් ඩැචෙන්ග්,
ඔබ සැබවින්ම බිඳෙන සුළුය.

40
00:03:26,030 --> 00:03:28,800
මේ මාරාන්තික ලෝකයේ මාර්ගයයි,
එය සැබෑ වේදනාවක් ද නොවේ.

41
00:03:28,800 --> 00:03:32,030
ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරනවා නම්
ඇයි ඔබ මාව මරන්නේ නැත්තේ?

42
00:03:33,560 --> 00:03:35,150
ඔබ ඔබව පහත් කරන්නේ ඇයි?

43
00:03:35,560 --> 00:03:37,150
ඔයාට අවුරුදු හයක් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

44
00:03:37,150 --> 00:03:38,750
මම ඔයාව කෙලින්ම මරන්න හැදුවා.

45
00:03:39,900 --> 00:03:42,070
නමුත් ඔබ ඉතා ශක්තිමත් ය.

46
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
මට මේක කරන්න බැරි වුණා.

47
00:03:45,280 --> 00:03:47,870
ඒකයි මට ඔයාගෙ පෞරාණික ආත්මය මෙතන හිරකරන්න උනේ...

48
00:03:50,400 --> 00:03:53,120
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන මුතු ඇටය ඔවුන්ට අහිමි කළ හැකිය.

49
00:03:53,400 --> 00:03:55,070
ඊට පස්සේ තමයි මට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න පුළුවන් වුණේ.

50
00:04:10,840 --> 00:04:12,280
එයා නැතිවෙලා අවුරුදු හයක්.

51
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
ගත වූයේ දින හයක් පමණි.

52
00:04:16,120 --> 00:04:18,850
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක දවස් හයක් ගත කරන්න අමාරුයි

53
00:04:19,040 --> 00:04:20,600
මම පිළිකුල් කළත්.

54
00:04:22,680 --> 00:04:23,380
දවස් හයක්?

55
00:04:46,990 --> 00:04:48,120
මෙය මායාවක්ද?

56
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
මෙය සත්යයයි.

57
00:04:51,560 --> 00:04:52,950
ඒක මිත්‍යාවක් විතරයි,

58
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
මෙන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සකස් කළ එකක්.

59
00:04:57,720 --> 00:04:58,510
මොකක්ද අවුල?

60
00:04:59,750 --> 00:05:01,870
ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කරන බව මට කියන්න එපා.

61
00:05:03,430 --> 00:05:05,180
එසේ නම්, ඔබ සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය.

62
00:05:06,680 --> 00:05:08,360
මෙහි සෑම දෙයක්ම ව්යාජ ය.

63
00:05:10,360 --> 00:05:12,620
ඉර, හඳ, තරු බොරු.

64
00:05:16,260 --> 00:05:17,870
ගොඩනැගිලි ව්යාජ ය.

65
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
සෙනඟ පවා

66
00:05:33,680 --> 00:05:34,720
එය ද ව්යාජ ය.

67
00:05:53,620 --> 00:05:54,800
මෙම ස්ථානයේ

68
00:05:56,040 --> 00:06:00,040
එකම සැබෑ දෙය
ඔයාව මරන්න මගේ ආශාව.

69
00:06:10,920 --> 00:06:12,980
මම Zhang Suan දැක්කා කිව්වට පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

70
00:06:14,750 --> 00:06:16,550
ඔයා මට කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.

71
00:06:18,500 --> 00:06:20,870
මෙහි ඇති සියල්ල ඔබ විසින් සකස් කරන ලද යාන්ත්රණයක් බව පෙනී යයි.

72
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
ලින් ෆෑන්, ශාස්ත්‍රාලික කොං,

73
00:06:28,310 --> 00:06:30,430
පිට කඩේ වයසක මිනිහා පවා -

74
00:06:32,800 --> 00:06:35,190
ඒ සියල්ල මා කොටු කිරීමේ සැලසුමේ කොටසක් විය.

75
00:06:39,600 --> 00:06:40,700
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

76
00:06:42,820 --> 00:06:44,360
ඔයා කැමති නෑ මම මැරෙනවාට.

77
00:06:45,430 --> 00:06:46,620
ඔයාට ඕන මම දුක් විඳින්න.

78
00:06:51,150 --> 00:06:52,680
නමුත් ඔබ විඳදරාගන්නා වේදනාව

79
00:06:54,150 --> 00:06:55,430
කොටසක්වත් නැත

80
00:06:55,430 --> 00:06:57,230
ඒ වෙලාවේ මම අත්දැකපු දේ.

81
00:06:58,120 --> 00:06:59,510
මම කොහොමද ඔයාට රිද්දුවේ?

82
00:07:01,500 --> 00:07:04,920
ජීවිතය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර ය
නමුත් එය කාන්තාවන්ට වඩා දුෂ්කර ය.

83
00:07:05,430 --> 00:07:08,230
විශේෂයෙන්ම
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් නොමැති අය.

84
00:07:08,800 --> 00:07:12,060
ඔවුන් අඳුරේ ඉටිපන්දම් එළිය වගේ,
ඒවා සුදුමැලි හා බිඳෙන සුළු ය,

85
00:07:12,240 --> 00:07:14,560
වෘකයෝ හැම තැනින්ම ඇදෙමින් සිටියහ.

86
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
ඒ ඔයා ෂි හුවා.

87
00:07:31,800 --> 00:07:33,260
ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගන්න.

88
00:07:39,260 --> 00:07:39,870
ෂි හුවා…

89
00:07:42,360 --> 00:07:43,220
එහි තේරුම "හුවා" යන්නයි.

90
00:07:45,940 --> 00:07:47,270
ඒ ඔබේ අතීත ආත්මයයි.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
හැමදාම මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?

92
00:08:00,940 --> 00:08:02,920
ඒ අවුරුදු දහය තුළ මොකද වුණේ?

93
00:08:02,920 --> 00:08:04,310
මගේ බලය මුද්‍රා තැබූ විට?

94
00:08:05,720 --> 00:08:07,680
මම මේක ඔයාට හැමදාම කියනවා.

95
00:08:09,360 --> 00:08:10,950
ඔබට තේරුණේ නැහැ.

96
00:08:17,040 --> 00:08:19,240
මේ මුලු මිත්‍යාවම තමයි ඔබ මට අටවපු උගුල.

97
00:08:26,000 --> 00:08:27,060
ලින් ටාඕ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

98
00:08:28,820 --> 00:08:29,680
ඒකත් බොරුවක්ද?

99
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

100
00:08:51,200 --> 00:08:52,260
ඔබ සහ මම…

101
00:08:54,870 --> 00:08:56,360
එක පාරක් අපිට ළමයෙක් හිටියා.

102
00:09:38,880 --> 00:09:41,840
සටන් නොකර අත් නොහරින්න
එය ඔබේ විලාසිතාව නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

103
00:09:43,150 --> 00:09:45,220
එදින, ඔබ ඔබටම අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා

104
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
මක්නිසාද අපි සමිඳාණන් වහන්සේ සොයා ගත්තෙමු යැයි මා කියනු ඔබ අසා ඇති බැවිනි

105
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
අනික එයාට සිහිය නෑ නේද?

106
00:09:50,870 --> 00:09:51,440
ලින්ග්,

107
00:09:52,600 --> 00:09:55,330
තවමත්
ඔබට අපේ ස්වාමියා පසුපස යාමට අවශ්‍යද?

108
00:09:56,120 --> 00:09:58,780
දිව්‍ය දෙවියන්,
බායි ජියුසි නිසා ඔහු ඇගේ භෞතික ශරීරය විනාශ කළේය.

109
00:09:58,780 --> 00:10:00,320
මෙය කදිම අවස්ථාවයි.

110
00:10:00,440 --> 00:10:01,480
මට එය මොන වගේද කියා ඇයට දැනෙන්නට සැලැස්විය යුතුයි

111
00:10:01,480 --> 00:10:02,780
ඔහුගේ ප්‍රාථමික ආත්මය පමණක් ඉතිරි විය.

112
00:10:02,780 --> 00:10:03,240
ඔබ...

113
00:10:04,380 --> 00:10:06,640
සිලිං ඇත්තටම ඔහුව ව්‍යාකූල කළා.

114
00:10:10,260 --> 00:10:12,660
අපි අපේ පැත්ත තෝරා ගත්තා.
තවත් වචන අවශ්‍ය නැත.

115
00:10:13,720 --> 00:10:15,380
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

116
00:10:15,380 --> 00:10:16,120
ලින්ග්,

117
00:10:17,500 --> 00:10:19,380
ස්වර්ගීය සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ස්වාමියා ය,

118
00:10:19,870 --> 00:10:21,200
ඔබ මගේ දුව ය.

119
00:10:22,260 --> 00:10:24,120
මට අමාරුවක් දෙන්න එපා, හරිද?

120
00:10:24,720 --> 00:10:25,370
ක්ෂණිකව?

121
00:10:27,780 --> 00:10:29,720
ඔබ කවදා හෝ අපරාධ ස්ථානයකට ගොස් තිබේද?

122
00:10:31,240 --> 00:10:33,200
කොහොමත් ඔයා මාව තෝරලා නෑ.

123
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
මම අන්තිම වතාවට කියන්නම් -

124
00:10:42,480 --> 00:10:43,080
යන්න.

125
00:10:46,620 --> 00:10:48,490
එහෙනම් ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

126
00:10:49,210 --> 00:10:50,470
ඔයා හිතන්නේ මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ කියලද?

127
00:11:03,240 --> 00:11:03,840
දරුවෙක්...

128
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
අපිට දරුවෙක් හිටියද?

129
00:11:13,120 --> 00:11:13,710
නැත.

130
00:11:16,200 --> 00:11:17,390
මෙය කළ නොහැකි ය.

131
00:11:18,200 --> 00:11:19,390
ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

132
00:11:22,440 --> 00:11:23,480
බායි ජියුසි,

133
00:11:26,600 --> 00:11:28,480
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

134
00:11:30,840 --> 00:11:32,720
ඔබ ෂියාන් දැකීමට සුදුසු නැත,

135
00:11:33,620 --> 00:11:36,720
විශේෂයෙන් කවදාවත් ඔහු ඔබට තාත්තා යැයි කියනු ඇසෙන්නේ නැත.

136
00:11:39,320 --> 00:11:40,360
නමුත් මම අත්හැරියා.

137
00:11:42,140 --> 00:11:44,670
මට අවශ්‍ය වුණේ මේ මිත්‍යාව තුළ ඔහුගේ ආශාව ඉටු කිරීමටයි.

138
00:11:47,960 --> 00:11:48,440
නැත.

139
00:11:50,020 --> 00:11:50,840
නොහැකියි.

140
00:11:53,840 --> 00:11:55,100
ඔයා මට බොරු කියනවා ඇති.

141
00:11:55,840 --> 00:11:57,000
ඔයාට ඕන මාව රිද්දන්න විතරයි.

142
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
ඔයාට ඕන මාව මැරෙන්න විතරයි.

143
00:11:58,480 --> 00:11:59,660
ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

144
00:11:59,660 --> 00:12:01,120
ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?

145
00:12:01,140 --> 00:12:02,710
මට කියන්න ඔයා බොරු කියනවා!

146
00:12:13,540 --> 00:12:15,020
ඔබ ඉතා දැඩි සිත් ඇත්තෙකි.

147
00:12:19,020 --> 00:12:20,320
ඔබට කවදා හෝ වේදනාව දැනිය හැකිද?

148
00:12:27,500 --> 00:12:28,000
ඔබ…

149
00:12:30,020 --> 00:12:30,960
වෙලාව ඉවරයි.

150
00:12:37,120 --> 00:12:37,900
බායි ජියුසි.

151
00:12:41,240 --> 00:12:42,570
ඔබ මැරෙන්න කාලයයි.

152
00:13:11,380 --> 00:13:12,320
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේලා.

153
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
කරුණාකර මට Hanlin Dagger එක දෙන්න.

154
00:13:22,140 --> 00:13:24,750
මම ඔවුන්ට කියන්නම් මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

155
00:13:24,900 --> 00:13:26,000
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

156
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

157
00:13:27,720 --> 00:13:28,450
මට දෙන්න

158
00:13:30,260 --> 00:13:31,600
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

159
00:13:43,240 --> 00:13:43,660
මෙම…

160
00:13:44,840 --> 00:13:46,570
ඉතින්, අතිගරු ජනාධිපතිතුමාට මොකද වුණේ?

161
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
මට කියන්න.

162
00:14:17,240 --> 00:14:20,440
අපිට එක පාරක් දරුවෙක් හිටියද?

163
00:14:21,870 --> 00:14:23,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

164
00:14:26,620 --> 00:14:27,720
එය ඔබ විය!

165
00:14:31,020 --> 00:14:33,200
ඔයා එයාව මැරුවා.

166
00:16:22,380 --> 00:16:23,360
බායි ජියුසි.

167
00:16:26,720 --> 00:16:28,140
එකට මැරෙමු.

168
00:17:35,720 --> 00:17:38,260
මෙම ගල් පුවරුව අඳුරු ලෙස බැබළුණි,

169
00:17:38,480 --> 00:17:40,020
ඒකයි මම ඔයාට ඇතුලට ඇවිත් බලන්න දුන්නේ.

170
00:17:40,020 --> 00:17:42,480
ඔබ එය ස්පර්ශ කළ මොහොතේම එය බිඳ දැමුවේ ඇයි?

171
00:17:42,480 --> 00:17:44,270
මම ඒක එලියට ගත්තා, එච්චරයි.

172
00:17:44,720 --> 00:17:46,110
ඒක කැඩුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

173
00:17:46,640 --> 00:17:47,260
තේරුමක් නැති.

174
00:17:48,000 --> 00:17:50,480
මම එච්චර ගැහුවා
, මට ඒක කඩන්න බැරි වුණා.

175
00:17:50,480 --> 00:17:52,530
ඔබ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය භාවිතා කරන්න ඇති.

176
00:18:04,960 --> 00:18:06,160
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

177
00:18:24,920 --> 00:18:25,980
ජ්යෙෂ්ඨ ෂැන්ගුවාන්!

178
00:18:29,400 --> 00:18:29,960
ජ්යෙෂ්ඨ.

179
00:18:30,500 --> 00:18:31,160
ඔබේ කට වහ ගන්න.

180
00:18:31,540 --> 00:18:33,060
ආයෙත් මාස්ටර්ව බේරගන්න එක නතර කලොත්,

181
00:18:33,060 --> 00:18:34,200
මම ඔබටත් පහර දෙන්නෙමි.

182
00:18:41,920 --> 00:18:44,110
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ළං වෙන්න එපා.

183
00:18:46,720 --> 00:18:48,500
මම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා.

184
00:18:48,500 --> 00:18:49,540
ඔබ මට රිදවීමට එඩිතර නම්,

185
00:18:49,540 --> 00:18:51,410
එය නිසැකවම ඔබව ඉරා දමනු ඇත!

186
00:18:58,340 --> 00:18:58,920
ජ්යෙෂ්ඨ.

187
00:19:00,200 --> 00:19:00,720
ජ්යෙෂ්ඨ.

188
00:19:01,020 --> 00:19:01,830
මම නියමයි!

189
00:19:10,920 --> 00:19:14,540
මම ජිංයුන් නිකායේ ප්‍රධාන ශ්‍රාවකයා වෙමි.

190
00:19:16,480 --> 00:19:18,330
මගේ අම්මයි තාත්තයි මම පොඩි කාලෙම මැරුණා.

191
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
මම අවුරුදු පහේදී සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වුණා

192
00:19:22,480 --> 00:19:26,060
සහ නිකාය නායකතුමාගේ අධීක්ෂණය යටතේ පුහුණු කරන ලදී.

193
00:19:27,340 --> 00:19:29,200
නිකායේ මඟ පෙන්වීමට ස්තූතියි,

194
00:19:30,260 --> 00:19:33,680
මම නිවැරදි මාර්ගය සොයාගත්තා.

195
00:19:39,260 --> 00:19:40,780
මම ඔබේ වැඩිමහල්ලා.

196
00:19:43,260 --> 00:19:47,200
ඔබ කිසිවකුටත් වඩා මට ලැබී ඇත.

197
00:19:48,480 --> 00:19:49,880
කවුරුහරි මැරෙන්න යනවා නම්,

198
00:19:51,300 --> 00:19:53,680
මම පළමුවැන්නා විය යුතුය.

199
00:20:05,000 --> 00:20:08,960
Longyuan,
ඔබේ දුර්වල මායාවෙන්,

200
00:20:10,300 --> 00:20:12,440
ඔයා මට යන්තම් කිති කවනවා.

201
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
ඔයා මේක ඉල්ලුවා.

202
00:20:17,020 --> 00:20:17,820
ජ්යෙෂ්ඨ!

203
00:20:18,400 --> 00:20:19,200
ජ්යෙෂ්ඨ!

204
00:20:19,500 --> 00:20:20,160
ජ්යෙෂ්ඨ!

205
00:20:21,340 --> 00:20:22,750
ගුරුතුමනි, ඒ ඇති.

206
00:20:24,100 --> 00:20:24,910
ඔහුව රැගෙන යන්න.

207
00:20:26,720 --> 00:20:27,300
ජ්යෙෂ්ඨ!

208
00:20:34,640 --> 00:20:36,240
ඔවුන් මැරුණත්

209
00:20:37,720 --> 00:20:39,160
හෝ අමරණීය,

210
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරන හැමෝම

211
00:20:45,400 --> 00:20:47,500
මිය යා යුතුයි!

212
00:21:01,010 --> 00:21:02,490
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

213
00:22:41,300 --> 00:22:42,480
මම ඔයාට කිව්වා,

214
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

215
00:22:48,400 --> 00:22:49,060
ජ්යෙෂ්ඨ!

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,150
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

217
00:22:50,540 --> 00:22:53,200
ඔබ තරුණයින්
ඔබ මැජික් වලට එතරම් දක්ෂ නොවිය හැකිය,

218
00:22:53,400 --> 00:22:56,050
නමුත් ඔබ
මිනිසුන්ගේ සිත් රිදවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ හොඳින් දනී.

219
00:22:59,920 --> 00:23:01,260
- නෑ!
- නවතින්න, දිගු යුවාන්!

220
00:23:30,340 --> 00:23:31,260
මහා මාස්ටර්.

221
00:23:39,020 --> 00:23:40,400
සිවිලිම!

222
00:23:41,300 --> 00:23:42,200
මකබෑවිලා පලයන්.

223
00:24:02,440 --> 00:24:03,240
ජ්යෙෂ්ඨ ෂැං.

224
00:24:06,000 --> 00:24:06,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

225
00:24:07,820 --> 00:24:09,400
Changlei මාලිගාවේ අය මේක කළාද?

226
00:24:09,400 --> 00:24:11,480
ඔව්. වාසනාවකට ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් නැවත පැමිණ ඇත

227
00:24:11,480 --> 00:24:12,580
සහ ලෝන්ග් යුවාන් සහ අනෙකුත් අය පලවා හැරියේය.

228
00:24:12,580 --> 00:24:13,390
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්?

229
00:24:14,300 --> 00:24:15,830
ඔබ කියන්නේ Qingyue නැවත පැමිණි බවත්?

230
00:24:15,960 --> 00:24:18,920
වැඩිහිටි ෂැං, ඔබේ දිව දෙස බලන්න.
ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඔහුගේ නමින් හැඳින්විය නොහැක.

231
00:24:18,920 --> 00:24:19,650
ඔහු කොහේ ද?

232
00:24:20,240 --> 00:24:21,780
ජ්‍යෙෂ්ඨ මෙන්ග් චු බරපතල තුවාල ලැබුවා.

233
00:24:21,780 --> 00:24:23,060
ස්වාමියා ඔහුව සුව කරයි.

234
00:24:23,060 --> 00:24:24,750
ඒවා සිසුන්ගේ කාමරවල තිබිය යුතුය.

235
00:24:24,750 --> 00:24:25,270
හරි.

236
00:24:26,100 --> 00:24:26,480
ඔබ…

237
00:24:53,480 --> 00:24:55,740
දිගු යුවාන් තරමක් ශක්තිමත් බව මම පැවසිය යුතුය.

238
00:24:56,240 --> 00:24:57,700
එයා ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා.

239
00:24:58,500 --> 00:25:00,200
දැනට මැජික් පාවිච්චි කරන්න එපා.

240
00:25:00,580 --> 00:25:01,920
ඔබේ ප්‍රකෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

241
00:25:03,100 --> 00:25:04,200
ස්තූතියි, ලොකු මාස්ටර්.

242
00:25:04,200 --> 00:25:06,520
ඔබ තුවාල වී ඇත. විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

243
00:25:07,580 --> 00:25:08,920
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණ තිබේද?

244
00:25:09,100 --> 00:25:11,240
ඔවුන් සියල්ලෝම ශාලාවෙන් පිටත බලා සිටිති.

245
00:25:23,020 --> 00:25:24,690
ගුරුතුමනි, මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ මෙහි පැමිණ ඇත.

246
00:26:39,400 --> 00:26:41,880
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

247
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
ස්වාමීනි, ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න

248
00:26:48,480 --> 00:26:50,780
එය ජිංයුන් නිකායට ආශිර්වාදයකි.

249
00:26:51,960 --> 00:26:52,750
මොන දුකක් ද.

250
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
අපිට බායි ජියුසිව මරන්න තිබුණු අවස්ථාව මඟ හැරුණා.

251
00:26:56,260 --> 00:26:58,820
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවි.

252
00:27:00,060 --> 00:27:01,480
වට කිහිපයකට පසු,

253
00:27:01,880 --> 00:27:04,100
කැන්ග්ලි මාලිගය එතරම් අපහසු නොවන බව පෙනේ.

254
00:27:04,100 --> 00:27:06,340
ලොකු මාස්ටර් මෙහි සිටින විට,

255
00:27:07,500 --> 00:27:10,060
අපි ඉක්මනින්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

256
00:27:10,720 --> 00:27:12,500
ගුරුතුමනි, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

257
00:27:12,500 --> 00:27:14,880
කැන්ග්ලි මාලිගය සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට?

258
00:27:16,060 --> 00:27:18,160
ඔබ සියලු දෙනා මේ වසර පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

259
00:27:19,160 --> 00:27:21,080
මට ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට නොහැකි විය

260
00:27:21,340 --> 00:27:22,600
ඔබේ උත්සාහයෙන් තොරව.

261
00:27:23,440 --> 00:27:26,440
මෙම සටන Bai Jiusi ගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තියට හානි විය

262
00:27:26,580 --> 00:27:27,640
ඔහුව දුර්වල කළේය.

263
00:27:28,200 --> 00:27:31,060
කෙසේ වෙතත් ඔහු කැන්ග්ලෙයි මාලිගයේ ආරක්ෂාව තවදුරටත් දැඩි කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත.

264
00:27:31,060 --> 00:27:34,060
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
අපි කඳු දොරටුව හොඳින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

265
00:27:36,060 --> 00:27:38,880
කරුණාකර එය ඔබම බලාගන්න.

266
00:27:39,500 --> 00:27:41,780
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

267
00:27:42,840 --> 00:27:43,680
ඔබට යන්න පුළුවන්.

268
00:27:44,020 --> 00:27:44,960
ඔව්.

269
00:29:00,780 --> 00:29:01,500
විශේෂඥ.

270
00:29:05,020 --> 00:29:06,230
ස්වාමීනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

271
00:29:09,340 --> 00:29:09,960
විශේෂඥ.

272
00:29:17,960 --> 00:29:20,580
ඔබේ පැරණි ආත්මය
එය දිගු කලක් ඔබේ ශරීරයෙන් වෙන් වී ඇත.

273
00:29:20,580 --> 00:29:22,200
ඔයාට සනීප නැද්ද?

274
00:29:37,540 --> 00:29:39,500
සිලිං කපටි සහ වල් ය.

275
00:29:40,540 --> 00:29:42,800
මෙවර ඔහු තම අමරණීය ශරීරයට හානි කළේය

276
00:29:43,640 --> 00:29:45,760
සහ අමරණීයයන්ගේ අධිකාරියට අභියෝග කළේය.

277
00:29:46,000 --> 00:29:47,460
අපිට මේක නිකන් දාලා යන්න බෑ!

278
00:29:49,160 --> 00:29:50,810
මාස්ටර්, කරුණාකර නියෝගය දෙන්න

279
00:29:51,260 --> 00:29:53,470
ඔහුව අල්ලා අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.

280
00:29:54,820 --> 00:29:56,340
කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

281
00:29:59,000 --> 00:30:00,930
මේ සම්බන්ධයෙන් මට මගේම සැලසුම් තිබේ.

282
00:30:02,400 --> 00:30:03,480
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

283
00:30:05,440 --> 00:30:06,100
විශේෂඥ!

284
00:30:06,720 --> 00:30:07,400
පිටත් වීමට!

285
00:30:08,580 --> 00:30:10,020
අපි යමු.

286
00:30:10,160 --> 00:30:10,640
ඉදිරියට එන්න.

287
00:30:34,060 --> 00:30:35,100
ගුරුතුමනි, ඔබට කොහොමද?

288
00:30:35,480 --> 00:30:36,750
මොන විජ්ජාවක්ද කියල මට හිතෙනවා

289
00:30:36,750 --> 00:30:38,410
ඒ මායාකාරිය මාස්ටර්ට මන්තර ගුරුකම් කළා.

290
00:30:42,820 --> 00:30:45,100
ස්වාමියා කීවේ කිසිවෙකු ඔහුව ස්පර්ශ නොකළ යුතු බවයි.

291
00:30:47,400 --> 00:30:48,590
ඔබම ක්රියා නොකරන්න.

292
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

293
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
ඔව් මගේ දෙවියනේ.

294
00:31:06,340 --> 00:31:08,580
මම ඔයාට කලින් කිව්වා Jingyun නිකායේ ඉන්න කියලා.

295
00:31:08,580 --> 00:31:09,780
මම ආපසු එන තුරු

296
00:31:09,780 --> 00:31:11,920
ඔයා මට කතා කරන්න ගියේ නෑ
නැතහොත් ඔබ තනිවම ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

297
00:31:11,920 --> 00:31:13,180
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?

298
00:31:16,060 --> 00:31:17,790
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න, දිව්‍ය දෙවිඳුනි.

299
00:31:18,100 --> 00:31:19,440
මුලින්ම මම Zhang Suan පස්සෙන් ගියා

300
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
මම ඔයාව හොයන්න සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයට ආවා.

301
00:31:21,540 --> 00:31:22,240
නමුත් පසුව…

302
00:31:25,240 --> 00:31:27,560
ඊට පස්සේ තාත්තා මාව රවට්ටලා ආපහු ආවා.

303
00:31:29,020 --> 00:31:30,820
මම ඔබේ නිශ්චිත සැලැස්ම දැන සිටියේ නැත,

304
00:31:31,400 --> 00:31:32,720
නමුත් මම කැන්ග්ලි මාලිගය ගැන ඇහුවම

305
00:31:32,720 --> 00:31:33,840
Bai Jiusi සොයා ගෙන තිබුණි.

306
00:31:34,240 --> 00:31:35,500
මම හිතුවා මට මගේ වාසනාව බලන්න පුළුවන් කියලා

307
00:31:35,500 --> 00:31:36,830
එයින් මිදීමට.

308
00:31:50,000 --> 00:31:51,130
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

309
00:31:52,100 --> 00:31:53,400
නමුත් එය මට වැඩ කරයි

310
00:31:53,540 --> 00:31:55,440
ඉතින් ඔබ දැන් Changlei මාලිගයේ සතුරා ය.

311
00:31:55,440 --> 00:31:57,200
මම ඔයාට කිව්වා Jingyun නිකායේ ඉන්න කියලා

312
00:31:57,200 --> 00:31:59,400
මොකද මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට පුළුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

313
00:32:00,300 --> 00:32:02,970
බායි ජියුසි අවට මිනිසුන්
සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

314
00:32:03,160 --> 00:32:04,680
ඔහුගේ ජීවිතය මමම ගන්නෙමි.

315
00:32:06,780 --> 00:32:08,200
ඔබට හොඳ චේතනාවක් ඇති බව මම දනිමි.

316
00:32:08,750 --> 00:32:10,720
ආයේ කවදාවත් තනියම ක්‍රියා කරන්න එපා.

317
00:32:11,780 --> 00:32:13,960
මේ වතාවේ ඔබ ඔබේ පියා හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

318
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

319
00:32:15,200 --> 00:32:17,460
ඔබට හානියක් නොවී බේරීමට නොහැකි වනු ඇත.

320
00:32:18,400 --> 00:32:20,850
අපේ ස්වාමීනි,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

321
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
ඔහු සිතන්නේ තමා ගැන පමණි.

322
00:32:25,580 --> 00:32:28,340
ඔයා ගැනයි තාත්තා ගැනයි වැඩිය කියන්න මගේ තැන නෙමෙයි.

323
00:32:28,340 --> 00:32:29,300
මෙය පමණක් මතක තබා ගන්න -

324
00:32:29,540 --> 00:32:31,200
ඔබ නැවත අවදානමට ලක් නොකරන්න.

325
00:32:32,780 --> 00:32:34,060
ඔව් මගේ දෙවියනේ.

326
00:32:36,400 --> 00:32:38,790
මහා ගුරුතුමනි,
Zhang Suan ඔයාව බලන්න ආවා.

327
00:32:38,820 --> 00:32:40,400
මට තේරෙනවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

328
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

329
00:32:43,750 --> 00:32:44,260
ඔව්.

330
00:32:58,020 --> 00:32:59,260
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

331
00:32:59,260 --> 00:33:01,540
ඔබ දිව්‍යමය සාමිවරයා Siling ද Li Qingyue ද?

332
00:33:04,680 --> 00:33:05,580
දෙකම මගේ.

333
00:33:05,720 --> 00:33:07,480
ඉතින් මම Jingyun නිකායේ ගත කළ අවුරුදු 11 ...

334
00:33:07,480 --> 00:33:08,410
ඒ සියල්ල සෙල්ලමක් විය.

335
00:33:14,300 --> 00:33:17,020
ඉතින් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරුණාද?

336
00:33:17,020 --> 00:33:18,400
මට පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

337
00:33:18,680 --> 00:33:20,480
ගෝලයෙකු කෙරෙහි මගේ හැසිරීම.

338
00:33:20,880 --> 00:33:23,000
නමුත් ඔබ සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි,

339
00:33:24,020 --> 00:33:26,260
මම අද ඔබේ අගෞරවය නොසලකා හරින්නෙමි.

340
00:33:26,260 --> 00:33:27,200
ඔබ වේගවත් ය

341
00:33:27,200 --> 00:33:29,240
මට පක්ෂපාතී යැයි පැවසීමට.

342
00:33:29,880 --> 00:33:30,780
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය පමණක් නොවේද?

343
00:33:30,780 --> 00:33:32,650
මම ඔබට පක්ෂපාතී නොවන බව ඔබ දන්නවාද?

344
00:33:44,750 --> 00:33:47,540
පක්ෂපාතී වුවත් නැතත්, එය මට කිසිවක් නැත.

345
00:33:57,060 --> 00:33:58,820
අවසන් වරට අහස් නවයේ,

346
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
ඔයා කැන්ග්ලි මාලිගාවට ආවේ මාව බේරගන්න.

347
00:34:00,720 --> 00:34:03,060
ඔබේ මායාව බොහෝ දියුණු වී ඇති බව මම දුටුවෙමි.

348
00:34:03,060 --> 00:34:05,540
ඔබට Bai Jiusi වෙතින් චලනයන් දෙකක් පවා ලබා ගත හැකිය.

349
00:34:05,750 --> 00:34:07,340
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

350
00:34:11,280 --> 00:34:14,360
මට අහස් නවයේ කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

351
00:34:15,510 --> 00:34:16,070
WHO?

352
00:34:50,480 --> 00:34:51,110
Xingman.

353
00:34:53,510 --> 00:34:54,920
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

354
00:34:59,800 --> 00:35:02,760
මේං චු තාම
එයා ඔයාව හොයාගෙන ආවේ නෑ.

355
00:35:05,190 --> 00:35:08,360
මේ
ඔහු තම නිකාය හැර යාමට එඩිතර නොවන බවට එය සාක්ෂියකි.

356
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
ඔහුගේ හදවතේ

357
00:35:11,550 --> 00:35:14,280
Jingyun නිකාය ඔබට වඩා වටිනවා.

358
00:35:19,510 --> 00:35:21,110
නමුත් ඔහු මිනිසෙක් පමණයි.

359
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
ඔබ එයට එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නම්,

360
00:35:23,710 --> 00:35:25,230
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පැහැර ගන්නෙමි

361
00:35:25,760 --> 00:35:28,010
ඔහුව ඔබේ කාමරයේ අගුලු දමන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

362
00:35:35,760 --> 00:35:36,840
ඒ ඇති.

363
00:35:37,630 --> 00:35:38,880
මම තුනට ගණන් කරනවා.

364
00:35:39,480 --> 00:35:40,710
ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම්,

365
00:35:41,480 --> 00:35:43,340
සැරයි කියලා මට බනින්න එපා.

366
00:35:43,710 --> 00:35:44,190
එකක්.

367
00:35:45,630 --> 00:35:46,360
දෙකක්. පියාසර කරන්න.

368
00:35:52,030 --> 00:35:52,760
ඔබ අකෘතඥයි!

369
00:35:53,550 --> 00:35:55,280
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම කාලය නාස්ති කිරීමක් විය!

370
00:36:00,670 --> 00:36:01,630
Xiao Jingshan?

371
00:36:03,230 --> 00:36:04,030
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

372
00:36:05,030 --> 00:36:07,090
මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත, නමුත් මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි.

373
00:36:07,920 --> 00:36:08,760
වසර 500 කට පෙර,

374
00:36:09,280 --> 00:36:10,800
අනන්ත ඔබලිස්ක් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා

375
00:36:10,800 --> 00:36:12,460
සහ බායි ජියුසි විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

376
00:36:12,630 --> 00:36:15,690
පසුව සෙලෙස්ටියල් මැසෙන්ජර්
ඔහු සිරගත කිරීමට නියෝග කළේය.

377
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
එයා දැන් මැරිලාද?

378
00:36:18,920 --> 00:36:19,480
ඔව්.

379
00:36:20,880 --> 00:36:22,210
මම මේක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

380
00:36:22,400 --> 00:36:24,130
ඔහු වෙනුවෙන් සොහොන් කොතක් පවා මා සතුව තිබුණා.

381
00:36:24,400 --> 00:36:26,630
ඔබ සිතන්නේ යමක් වැරදියි කියාද?

382
00:36:28,760 --> 00:36:29,590
හරියටම නොවේ.

383
00:36:31,230 --> 00:36:34,030
ඔබේ අත්තිවාරම ශක්තිමත් වීම හොඳයි.

384
00:36:34,510 --> 00:36:35,760
ලින්ග් මට කිව්වා විතරයි

385
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
ඔයාලා දෙන්නා මාව හොයන්න සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයට ගියා.

386
00:36:37,960 --> 00:36:39,840
මායාව බිඳ දැමුවේ ඔබද?

387
00:36:40,030 --> 00:36:41,000
මම එහි පදිංචි වුණාද?

388
00:36:44,110 --> 00:36:45,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ…

389
00:36:47,400 --> 00:36:49,400
මහා වනගත ඔබලිස්ක්, හරිද?

390
00:36:54,630 --> 00:36:56,710
එය මහා වනගත ඔබලිස්ක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

391
00:36:56,710 --> 00:36:58,710
මම මේක එක පාරක් කියෙව්වා

392
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
පුස්තකාලයේ පොතක.

393
00:37:03,670 --> 00:37:04,760
මම ඒක අහම්බෙන් කරන්න ඇති

394
00:37:04,760 --> 00:37:06,210
මම ඒ පොත එතනට විසි කළා.

395
00:37:07,070 --> 00:37:09,440
මට හරියට මතක නම්, ගොඩනැගීම බිඳ දැමිය යුතු ආකාරය ගැන සඳහනක් නොතිබුණි.

396
00:37:09,440 --> 00:37:10,480
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

397
00:37:11,590 --> 00:37:12,840
අවංකවම මම දන්නේ නැහැ.

398
00:37:13,480 --> 00:37:14,940
මම යන්තම් ටිකක් ඇද්දා.

399
00:37:15,360 --> 00:37:17,550
එය බිමෙන් පිටතට පැමිණ කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

400
00:37:18,400 --> 00:37:19,760
බායි ජුසි පැවසීය

401
00:37:20,510 --> 00:37:22,030
ඔහු ඔබව දුටුවේ සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේදීය.

402
00:37:22,510 --> 00:37:23,710
ඔබට මෙය මතකද?

403
00:37:24,840 --> 00:37:25,960
එය ඇත්ත ද.

404
00:37:26,670 --> 00:37:28,960
මම ඔහුව එහිදී දුටුවෙමි.

405
00:37:29,320 --> 00:37:30,400
මට දෙයක් කරන්න කලින්,

406
00:37:30,400 --> 00:37:31,230
අතුරුදහන් විය.

407
00:37:31,230 --> 00:37:33,440
ස්ටීල් පමණි
එය සක්රිය කළ පුද්ගලයාට එය පාලනය කළ හැකිය.

408
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
ඔයා කොහොමද මගේ උදව් නැතුව ඇතුලට ආවේ?

409
00:37:35,000 --> 00:37:35,710
මේං චු!

410
00:37:35,960 --> 00:37:37,280
මේං චු, එළියට යන්න!

411
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
මේං චු!

412
00:37:44,440 --> 00:37:45,880
මම කිව්වා මෙහෙ එන එක නවත්තන්න කියලා.

413
00:37:45,880 --> 00:37:47,130
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

414
00:37:47,840 --> 00:37:49,440
මේං මහතා නොවේ නම්,

415
00:37:49,440 --> 00:37:51,440
ඔයා හිතනවද මට මේ කුණු කන්දට එන්න කරදර වෙයි කියලා?

416
00:37:51,440 --> 00:37:52,280
ඩම්ප් ද?

417
00:37:52,400 --> 00:37:54,000
අපි දැන් අමරණීය නිකායක් බවට පත්වෙලා.

418
00:37:54,230 --> 00:37:56,630
මෙහෙ මුරකරුවෙක් පවා
ඔහු ඔබට පහර දී මරණයට පත් විය හැක.

419
00:37:57,150 --> 00:37:58,880
හරියට අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ වගේ.

420
00:37:58,920 --> 00:38:00,030
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා

421
00:38:00,030 --> 00:38:01,510
Jingyun නිකාය කොතරම් දුර්වලද.

422
00:38:01,510 --> 00:38:03,190
මෙතන කයිවාරු ගහන එක නවත්තන්න.

423
00:38:03,320 --> 00:38:04,550
ඔබ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

424
00:38:04,550 --> 00:38:07,280
ඔබේ කඳු දොරටුව විනාශ කිරීමට මම මුළු යින්ලියන් නිකායම ගෙන එන්නෙමි.

425
00:38:07,280 --> 00:38:08,150
විකාර.

426
00:38:08,360 --> 00:38:10,230
ලෝන්ග් යුවාන්ටවත් අපේ ගේට්ටුවෙන් යන්න බැරි වුණා.

427
00:38:10,230 --> 00:38:11,320
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?

428
00:38:11,320 --> 00:38:12,280
දිගු යුවාන්?

429
00:38:13,150 --> 00:38:15,230
මේ මිනිසා අයත් වන්නේ කුමන නිකායටද?

430
00:38:15,670 --> 00:38:17,230
Long Yuan ගැන අහලා නැද්ද?

431
00:38:17,230 --> 00:38:18,000
සවන් දෙන්න.

432
00:38:18,150 --> 00:38:21,070
ඔහු ඩැචෙන්ග් දෙවියන්ගේ ප්‍රධාන ගෝලයාය.

433
00:38:21,320 --> 00:38:24,070
ඔබේ ඇඟිලි තුඩකින්
එය බොහෝ නගර විනාශ කළ හැකිය.

434
00:38:24,070 --> 00:38:24,920
මට විරුද්ධව,

435
00:38:24,920 --> 00:38:27,050
ඔහුට විනාඩි 30කට වඩා සිටිය නොහැකි විය.

436
00:38:27,400 --> 00:38:28,960
දැන් බයද?

437
00:38:29,400 --> 00:38:31,110
ඔයා කියනකම් මම හිටියා

438
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
අවසාන කොටස.

439
00:38:34,550 --> 00:38:35,340
මහා මාස්ටර්.

440
00:38:36,550 --> 00:38:37,360
Zhang Suan!

441
00:38:37,760 --> 00:38:39,480
ඔබ විශ්වාසවන්ත බව මම දැන සිටියෙමි.

442
00:38:39,550 --> 00:38:41,340
ඔයා මාව ගන්නද ආවේ?

443
00:38:43,190 --> 00:38:44,070
මට ඔයාව මතකයි.

444
00:38:44,630 --> 00:38:46,590
මා තුවාල කළ ගෝලයා ඔබයි.

445
00:38:47,920 --> 00:38:50,630
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

446
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
ඇය කපටි දැරිය, ලියු සුගුවාන්,

447
00:38:52,360 --> 00:38:54,820
ඔබව ඔහු ඉදිරියට ඇදගෙන පහර දෙන පුද්ගලයා.

448
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සුවය ලැබුවාද?

449
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:39:00,510 --> 00:39:02,760
මා වෙනුවෙන් මෙන්ග් චු වෙත පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න.

451
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
ඔහුට කඳු දොරටුව අසල රැඳී සිටින්න.

452
00:39:04,920 --> 00:39:06,630
ඔබ අද මට උදව් කළොත්,

453
00:39:06,760 --> 00:39:09,440
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ සහකාරිය වනු ඇත.

454
00:39:09,590 --> 00:39:11,320
හැන් පළාතේ 12 ම,

455
00:39:11,400 --> 00:39:12,670
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

456
00:39:12,760 --> 00:39:14,820
ඔබ යන ඕනෑම තැනක ඔබට සැරිසැරීමට හැකිය.

457
00:39:15,670 --> 00:39:17,320
ඔබ මට සහාය දීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

458
00:39:20,110 --> 00:39:21,800
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

459
00:39:21,800 --> 00:39:22,760
"ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න."

460
00:39:22,760 --> 00:39:23,360
ඔහ්, හරි.

461
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
කවුරුහරි ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නම්,
එයාට මගේ සම්පූර්ණ නම විතරක් කියන්න.

462
00:39:26,400 --> 00:39:28,280
ඔවුන් තවමත් යමක් කිරීමට නිර්භීත නම්,

463
00:39:28,280 --> 00:39:29,230
ඔයා ඇවිත් මට කියන්න.

464
00:39:29,400 --> 00:39:31,070
මම ඒවා පල්ප් එකකට අඹරන්නෙමි

465
00:39:31,280 --> 00:39:33,880
ඔවුන් ඛාන් පළාතේ 12 හි උපත ලැබීම ගැන පසුතැවීමට සලස්වනු ඇත.

466
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
ඔබ ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් බව පෙනේ.

467
00:39:34,920 --> 00:39:35,840
නිසැකවම.

468
00:39:36,000 --> 00:39:37,630
මම යින්ලියන් නිකායේ ප්‍රධානියා වෙමි.

469
00:39:37,960 --> 00:39:39,510
යින්ලියන් නිකාය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

470
00:39:39,510 --> 00:39:40,070
නැත.

471
00:39:41,070 --> 00:39:42,860
යින්ලියන් නිකාය ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?

472
00:39:43,070 --> 00:39:44,440
ඔබ මෙහි සිරවී සිටීම පුදුමයක් නොවේ

473
00:39:44,440 --> 00:39:46,110
පහත් ගෝලයෙක් විදියට.

474
00:39:46,190 --> 00:39:48,980
ඔබට ලියු සුගුවන් තරම් අදක්ෂයෙකු පරාජය කළ නොහැක.

475
00:39:49,230 --> 00:39:50,480
කෙසේ වෙතත්

476
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
අද ඔබේ ඇඳුම...

477
00:39:54,480 --> 00:39:55,840
කමක් නැහැ. කතා කළාම ඇති.

478
00:39:55,840 --> 00:39:57,360
ඔයා මට මේං මහත්තයව හොයාගෙන යන්න.

479
00:40:00,800 --> 00:40:03,070
මේං චුට කියන්න එළියට එන්න කියලා එයාව නිහඬ කරන්න කියලා.

480
00:40:28,340 --> 00:40:30,000
කනිෂ්ඨ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

481
00:40:31,760 --> 00:40:33,880
මහණෙනි, මේ සිත නිවන කසාය යි.

482
00:40:33,880 --> 00:40:36,340
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලින්ඩන් සහ schizonepeta එකතු කළා.

483
00:40:36,590 --> 00:40:38,710
එය qi සහ රුධිරය නැවත පිරවීම සඳහා විශිෂ්ටයි.

484
00:40:38,710 --> 00:40:40,300
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

485
00:40:40,320 --> 00:40:41,440
කරුණාකර ටිකක් බොන්න.

486
00:40:41,920 --> 00:40:43,400
නෑ ජූනියර්.

487
00:40:43,800 --> 00:40:46,130
ගැහැණු පිරිමි අතර දුරස්ථභාවය පවත්වා ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

488
00:40:46,400 --> 00:40:49,760
මමත් ඇඳුම් මාරු කරනවා.
මෙය කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ.

489
00:40:49,760 --> 00:40:51,320
"දුර තබා ගැනීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:40:51,320 --> 00:40:52,360
නුසුදුසු කුමක්ද?

491
00:40:52,360 --> 00:40:54,610
අපි පොඩි කාලේ මේ වගේ දේවල් ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

492
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
දැන් ඇයි එකපාරටම කලබල වෙන්නේ?

493
00:40:58,480 --> 00:40:59,530
ඔයා නිකන් බයයි

494
00:41:00,230 --> 00:41:02,320
ඒ යකා කෙල්ල බලා ගනීවි.

495
00:41:02,880 --> 00:41:03,550
ඔව්.

496
00:41:04,360 --> 00:41:06,010
මම බයයි Xingman මේකෙන් කලබල වෙයි කියලා.

497
00:41:07,000 --> 00:41:09,150
ජූනියර්, මට දැනටමත් මම ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

498
00:41:09,150 --> 00:41:10,750
මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

499
00:41:11,360 --> 00:41:13,280
ජිංයුන් නිකායේ බොහෝ යහපත් ශ්‍රාවකයෝ සිටිති.

500
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
මෙතන නැත්නම් වෙන තැනක් බලන්න.

501
00:41:15,590 --> 00:41:17,840
ඔබට ගැලපෙන එකක් ඔබ නිසැකවම සොයා ගනු ඇත.

502
00:41:17,960 --> 00:41:19,800
ඇයි ඔයාට මාව අමතක කරන්න බැරි?

503
00:41:19,800 --> 00:41:21,590
මට වෙන කාගෙන්වත් වැඩක් නැහැ.

504
00:41:22,230 --> 00:41:24,230
ස්වර්ගීය ඩැචෙන්ග් සාමිවරයා මෙහි සිටියත්,

505
00:41:24,230 --> 00:41:25,630
එය මගේ ඇසට හසු නොවීය.

506
00:41:27,630 --> 00:41:28,480
මගේ හදවතේ

507
00:41:30,150 --> 00:41:31,320
ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

508
00:41:32,400 --> 00:41:33,650
ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැත්නම්,

509
00:41:34,840 --> 00:41:35,690
එවිට මම බලා සිටිමි.

510
00:41:37,070 --> 00:41:38,590
මට අවුරුදු දහස් ගණනක් බලා සිටිය හැකිය.

511
00:41:38,590 --> 00:41:40,710
දිනක ඔබත් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

512
00:41:41,190 --> 00:41:41,550
එහෙම කරන්න එපා.

513
00:41:41,550 --> 00:41:42,150
ජ්යෙෂ්ඨ.

514
00:41:43,190 --> 00:41:44,960
Jiang Bian, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

515
00:41:44,960 --> 00:41:45,710
ඔව්, ජ්‍යෙෂ්ඨ මේං.

516
00:41:45,710 --> 00:41:46,880
ඒ යකා කෙල්ල ඔයා වෙනුවෙන්.

517
00:41:46,880 --> 00:41:48,590
දැන් ඔහු කඳු දොරටුවෙන් පිටත,

518
00:41:48,590 --> 00:41:50,760
ඔහුගේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගැසීම.

519
00:41:50,760 --> 00:41:52,150
එයා පැය හතරක් තිස්සේ කෑ ගහනවා.

520
00:41:52,150 --> 00:41:53,440
ලොකු මාස්ටර් පවා කලබල වුණා.

521
00:41:53,440 --> 00:41:54,670
ජ්යෙෂ්ඨ, ජ්යෙෂ්ඨ!

522
00:41:54,800 --> 00:41:55,590
මම බොන්නම්.

523
00:41:55,590 --> 00:41:56,000
අහකට යන්න!

524
00:41:56,000 --> 00:41:56,670
හරි මගේ ආදරය.

525
00:41:57,590 --> 00:41:58,360
ජ්යෙෂ්ඨ!

526
00:41:59,340 --> 00:42:04,360
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

527
00:42:00,590 --> 00:42:02,630
මම දැනට මහා වනගත ඔබලිස්ක් එක තියාගන්නම්.

528
00:42:02,630 --> 00:42:04,550
මම ලින්ග් ඒක හදන්නම්.

529
00:42:05,550 --> 00:42:06,670
ඔබ පුස්තකාලයට යනවා

530
00:42:07,030 --> 00:42:09,550
සහ ඔබ කලින් කියවූ පොත සොයා ගන්න.

531
00:42:10,070 --> 00:42:10,550
හරි මගේ ආදරය.

532
00:42:12,000 --> 00:42:13,440
මම ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කළාද?

533
00:42:15,960 --> 00:42:17,360
එය අවංක වරදක් විය.

534
00:42:17,360 --> 00:42:18,550
මම ඔබට දොස් කියන්නේ කෙසේද?

535
00:42:19,070 --> 00:42:21,860
සමහර විට පොත කියවන විට මට යමක් මග හැරී ඇත.

536
00:42:23,320 --> 00:42:23,840
හරි මගේ ආදරය.

537
00:42:24,760 --> 00:42:25,820
මෙම යුද්ධයෙන් පසු,

538
00:42:26,070 --> 00:42:28,320
කැන්ග්ලි මාලිගය අනිවාර්යයෙන්ම මෙයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

539
00:42:29,110 --> 00:42:31,030
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ සිතුවාද?

540
00:42:32,110 --> 00:42:34,150
Bai Jiusi සෑම විටම ආඩම්බර සහ අහංකාර පුද්ගලයෙකි.

541
00:42:34,150 --> 00:42:36,400
දැන් මම ඔහුට එවැනි පහරක් එල්ල කර ඇති නිසා,

542
00:42:36,630 --> 00:42:38,760
ඔහුට ලේසියෙන් පසුබැසීමට හැකියාවක් නැත.

543
00:42:39,280 --> 00:42:41,510
නමුත් ඔහුගේ පැරණි ආත්මය
බරපතල හානි සිදු විය.

544
00:42:41,510 --> 00:42:43,110
එයාට තවත් මාත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.

545
00:42:45,840 --> 00:42:46,400
ඇත්ත.

546
00:42:47,920 --> 00:42:49,110
ඔහු ආඩම්බර හා දුරස්ථ,

547
00:42:49,800 --> 00:42:50,730
නමුත් ඔහුටද ඇත…

548
00:42:53,000 --> 00:42:54,320
මට ඔබ ගැන යම් ආදරයක් ඇත.

549
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
තරුණ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

550
00:43:02,920 --> 00:43:04,320
ඕනෑවට වඩා කුතුහලයෙන් සිටින්න එපා.

551
00:43:04,630 --> 00:43:06,920
ඔබ සමහර දේවල් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

552
00:43:15,000 --> 00:43:17,280
මෙතැන් සිට මම ඔබට ඇමතිය යුත්තේ කෙසේද?

553
00:43:18,480 --> 00:43:19,280
එය ඔයාට බාරයි.

554
00:43:42,570 --> 00:43:46,670
[සුබසාධන]

555
00:43:52,010 --> 00:43:56,380
♪ මම මෘදු ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය මොහොතකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතිය හැකි නම් ♪

556
00:43:57,530 --> 00:44:01,900
♪ ආදරය ආපසු ගත නොහැක

557
00:44:02,980 --> 00:44:07,130
♪ සිතුවිලි මගේ මනස පුරවයි
ඒත් මට ඒ එකක්වත් කියන්න බෑ ♪

558
00:44:08,610 --> 00:44:14,190
♪ මගේම නිර්මාණයක සිරගෙදර සිටීම ගැන මට ලැජ්ජාවක් නැත

559
00:44:16,010 --> 00:44:21,380
♪ මේක බොන්න සමනල්ලු
අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪

560
00:44:22,670 --> 00:44:27,780
♪ මේ සුළං සහිත වසන්ත දිනයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි

561
00:44:28,730 --> 00:44:32,960
♪ විලෝ ගස උඩින් සඳ පායයි

562
00:44:34,050 --> 00:44:40,650
♪ නැවතත් සන්ධ්‍යාවයි ♪

563
00:44:43,530 --> 00:44:52,610
♪ දුක මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගනී